系列丛书之一：《〈铜山志〉注译》  林定泗主编

编者历经十几年潜心寻找、挖掘本县、附近的县市和全国各大城市的图书馆、方志办以及有关部门，积累了大量资料，对发现的《铜山志》10种版本加以校对、比较、研究，选定文史界比较认同的清·陈振藻的多种手抄本，加以反复校对、断句、注释，对其中的重要文章进行翻译。

出版写于清代的志书并非易事，尽管陈振藻为后代留下极其宝贵的十卷《铜山志》，由于当时的历史局限和搜集资料的困难，许多内容还是应该加以补充的。为了让读者比较完整地了解铜山的历史，在对原作进行注译之后，编者依照原书的体例，也对乾隆之后至宣统三年的铜山历史做了部分增补，合订成书。

本书旨在还原铜山古城的历史事件及历史沿革，记录铜山的山川、人物、军事、教育、艺文、习俗等，让后人了解铜陵镇的文明史。